.......................................................................... ....................................................................... ......................................................................

Friday, October 11, 2013

ро╡ீроЯ்роЯுроХ்роХுро│்ро│ே роТро░ு рооூро▓ிроХை родோроЯ்роЯроо்!


A herb garden at home!



“рооройிродрой் роЗропро▒்роХைропை ро╡ிроЯ்роЯு ро╡ிро▓роХ ро╡ிро▓роХ рокாродிрок்рокுроХро│ுроо் роиோроп்роХро│ுроо் родро╡ிро░்роХ்роХ рооுроЯிропாрод родொроЯро░்роХродைропாроХிрой்ро▒рой. роХுро▒ிрок்рокாроХ роЙрогро╡ு   роЙро▒்рокрод்родி  рооுро▒ை, рокாродுроХாроХ்роХுроо் рооுро▒ை, родропாро░ிроХ்роХுроо் рооுро▒ை, родро╡ிро░்роХ்роХ ро╡ேрог்роЯிроп - роЙроЯ்роХொро│்ро│ ро╡ேрог்роЯிроп роЙрогро╡ு, роЕродрой் роЕро│ро╡ு,  роЗро░ ро╡ுрок்рокрогி, роТро░ே роЗроЯрод்родிро▓்  роЕрооро░்рои்родு рокрогி роЪெроп்родро▓், родிройрооுроо் роиீрог்роЯродூро░рок் рокропрогроо், роЙроЯро▒்рокропிро▒்роЪிропிрой்рооை, роЪро░ிропாроХ родрог்рогீро░் роЕро░ுрои்родா рооро▓் роЗро░ுрок்рокродு, ро░роЪாропрой рокூроЪ்роЪிроХ்роХொро▓்ро▓ிроХро│ிрой்  рокропрой்рокாроЯு рокோрой்ро▒ро╡ை рокிро░роЪ்ройைроХро│ிрой் роХாро░рогிроХро│்.

роЪிро▓ роЪாродாро░рог ро╡ிро╖ропроЩ்роХро│ிро▓் роиாроо் роХро╡ройроо் роЪெро▓ுрод்родிройாро▓ே рокро▓ роиோроп்роХро│ை родро╡ிро░்роХ்роХ рооுроЯிропுроо். роЗроХ்роХро╡ройроо் роЗро▓்ро▓ாрооро▓் рокோройродாро▓்  роОродிро░்рок்рокு роЪроХ்родிропை  роЗро┤рои்родு, рокро▓ роиோроп்роХро│ை роиாрооே ро╡ро░ро╡ро┤ைроХ்роХிро▒ோроо். роЪிро▓ роиோроп்роХро│ை роОро│ிрооைропாроХ рооூро▓ிроХைроХро│் роХொрог்роЯு роХுрогрок்рок роЯுрод்род рооுроЯிропுроо்... родро╡ிро░்роХ்роХро╡ுроо்  рооுроЯிропுроо்” роОрой்роХிро▒ாро░் родோроЯ்роЯроХ்роХро▓ை роиிрокுрогро░் рокா.ро╡ிрой்роЪெрой்роЯ். роЗродோ... ро╡ீроЯ்роЯுрод்родோроЯ்роЯрод்родிро▓் ро╡ро│ро░்роХ்роХ роЪிро▓  роЕрокூро░்ро╡ рооூро▓ிроХைроХро│்!рокி.роХு: родீро╡ிро░ роиிро▓ை  роиோропாро│ிроХро│ுроХ்роХு роЗро╡ை рокро▓рой் родро░ாродு. рооро░ுрод்родுро╡ро░் роЖро▓ோроЪройைропைрок் рокுро▒роХ்роХрогிроХ்роХ ро╡ேрог்роЯாроо்.

роиீро░ிро┤ிро╡ு

роЗрой்роЪுро▓ிрой் роЪெроЯி: роЗрой்роЪுро▓ிрой் роЪெроЯிропிрой் роЗро▓ை роТрой்ро▒ை родிройрои்родோро▒ுроо் роХாро▓ைропிро▓் ро╡ெро▒ுроо் ро╡ропிро▒்ро▒ிро▓் роЪாрок்рокிроЯ்роЯுрок் рокாро░ுроЩ்роХро│்... рокро▓рой் роЕро▒ிропро▓ாроо். роЗрои்род  роЗро▓ைропைрод்  родொроЯро░்рои்родு роЪாрок்рокிроЯுро╡родாро▓் роПро▒்рокроЯроХ்роХூроЯிроп рооாро▒்ро▒роЩ்роХро│் роХுро▒ிрод்родு роЖро░ாроп்роЪ்роЪி роЪெроп்родு ро╡ро░ுроХிро▒ாро░்роХро│் роРро░ோрок்рокிроп, роЕрооெро░ிроХ்роХ  ро╡ிроЮ்роЮாройிроХро│். роЖро░роо்рок роиிро▓ை  роЪро░்роХ்роХро░ைропாро│ро░்роХро│ுроХ்роХு роХாро╕்роЯро╕்рокிроХ்роЯро╕்  роОройுроо் роЗрой்роЪுро▓ிрой் роЪெроЯி роЕродிроХ рокро▓рой் родро░ுроХிро▒родு роОрой  роЕро╡ро░்роХро│ிрой் роЖроп்ро╡ிро▓் роХுро▒ிрок்рокிроЯ்роЯுро│்ро│ройро░். роЗроЪ்роЪெроЯி  роХேро░ро│ாро╡ிро▓் роЕродிроХроо் роЙрокропோроХிроХ்роХрок்рокроЯுроХிро▒родு.

роХро│்ро│ிрооுроЯைропாрой்: роХро│்ро│ிрооுроЯைропாройிрой் рооெро▓்ро▓ிроп родрог்роЯை роиீро░ிро▓் роЪுрод்родроо் роЪெроп்родு, 3 роЕроЩ்роХுро▓род் родрог்роЯுроХро│் роЗро░рог்роЯை родிройрооுроо் роЕродிроХாро▓ை ро╡ெро▒ுроо் ро╡ропிро▒் ро▒ிро▓் роЪாрок்рокிроЯ்роЯு  ро╡ро░ роЙроЯро▓் рооெро▓ிро╡родுроЯрой் роиீро░ிро┤ிро╡ைропுроо் роХроЯ்роЯுрок்рокроЯுрод்родுроХிро▒родு.

роЪро░்роХ்роХро░ைроХ்роХொро▓்ро▓ி: роХроЪрок்рокுроЪ் роЪுро╡ைропுроЯைропродு. рокெропро░ுроХ்роХேро▒்рок роЗро▓ைропை роЪாрок்рокிроЯ்роЯ рокிрой் роЪро░்роХ்роХро░ைропை ро╡ாропிро▓ிроЯ்роЯாро▓் роЗройிрок்рокுроЪ்роЪுро╡ை родெро░ிро╡родிро▓்ро▓ை.  роЗро▓ைропை роЙро▓ро░  ро╡ைрод்родு рокொроЯிропாроХ்роХி родிройрооுроо் роЕро░ுрои்родро▓ாроо். роЗродு роХொроЯிро╡роХை родாро╡ро░роо்.

роЪிро▒ிропாроироЩ்роХை: роХроЪрок்рокுроЪ் роЪுро╡ைропுроЯைропродு. роЗродрой் роЗро▓ைропைропுроо் роЪாрок்рокிроЯுроХிро▒ாро░்роХро│். роЪிро▒ு роЪெроЯி ро╡роХைропை роЪாро░்рои்родродு.

ро╕்роЯீро╡ிропா роОрой்ройுроо் роЪீройிрод்родுро│роЪி: родெрой்роЕрооெро░ிроХ்роХாро╡ை родாропроХрооாроХроХ் роХொрог்роЯ роЗройிрок்рокுроЪ்роЪுро╡ைропுроЯைроп роЗродрой் роЗро▓ைроХро│் роЪро░்роХ்роХро░ைроХ்роХு рооாро▒்ро▒ு. роЗро▓ைропை роЙро▓ро░ ро╡ைрод்родு  рокொроЯிропாроХ்роХி,  роЯрок்рокாроХ்роХро│ிро▓் роЕроЯைрод்родு ро╡ைрод்родு роЪро░்роХ்роХро░ைроХ்роХுрок் рокродிро▓ாроХ рокропрой்рокроЯுрод்родро▓ாроо். роЗродு рокூроЬ்ропроо் роХро▓ோро░ி (роЮீрооீроХ்ро╖ீро╖ீ  роЪிрогீро▒ீро╖ீроХ்ро╖ீро╡ீрооீ) роородிрок்рокுроЯைропродு.   роЕродройாро▓், роЗройிрок்рокுроХ்роХுрок் рокродிро▓ாроХ родாро░ாро│рооாроХ роЙрокропோроХிроХ்роХро▓ாроо். роЕродிроХ роЪூро░ிроп роТро│ிропை ро╡ிро░ுроо்рокுроо்  роЗрод்родாро╡ро░роо், родрооிро┤роХрод்родிро▓் роирой்роХு ро╡ро│ро░்роХிро▒родு.   роЗро╡ро▒்ро▒ோроЯு роХாро▓ைропிро▓் ро╡ெрои்родропрок் рокொроЯி роЪாрок்рокிроЯுродро▓், рокாроХро▒்роХாроп் роЪாро▒ு роЕро░ுрои்родுродро▓்,  ро╡ெро│்ро│ро░ி ро╡ிродைроХро│ை роЪாрок்рокிроЯுродро▓், роЪீрои்родிро▓் роЪро░்роХ்роХро░ை рокொроЯி роОрой  роиிро▒ைроп родாро╡ро░роЩ்роХро│் роЪாро░்рои்род роОро│ிроп ро╡ро┤ிрооுро▒ைроХро│் роиீро░ிро┤ிро╡ைроХ் роХроЯ் роЯுроХ்роХுро│் ро╡ைроХ்роХ роЙродро╡ுроХிрой்ро▒рой.

роЕроЬீро░рогроо்

роЕро░ுро╡родா: роЗродройை ‘рокிро│்ро│ை ро╡ро│ро░்род்родி’ роОрой்ро▒ுроо் роЕро┤ைроХ்роХிро▒ாро░்роХро│். роЗро│роо் роХுро┤рои்родைроХро│ிрой் роЕроЬீро░рог роХோро│ாро▒ுроХро│ுроХ்роХு роиро▓்ро▓родு.

рокுро▒்ро▒ுроиோроп்

роХோродுрооைрок்рокுро▓் роЪாро▒ு:
роХோродுрооைрок்рокுро▓் роЪாро▒ு роЪிро▒рои்род роиிро╡ாро░рогி роОрой роиிро░ூрокிроХ்роХрок்рокроЯ்роЯுро│்ро│родு. роЗродройை ‘рокроЪ்роЪை ро░род்родроо்’ роОрой роЕро┤ைроХ்роХிро▒ாро░்роХро│். ро╡ீроЯ்роЯிро▓ேропே роОро│ி родாроХ ро╡ро│ро░்род்родு  родропாро░ிроХ்роХ рооுроЯிропுроо். 10 родொроЯ்роЯிроХро│ிро▓் роЗропро▒்роХை роОро░ு роЗроЯ்роЯு роХோродுрооை роорогிроХро│ை (70-100 роХிро░ாроо்) родிройроо் роТро░ு родொроЯ்роЯி  ро╡ீродроо் ро╡ிродைроХ்роХ, рокрод்родாро╡родு  роиாро│ிро▓் рооுродро▓் роиாро│ுроХ்роХுро░ிроп рокுро▓் роХிроЯைрод்родு ро╡ிроЯுроо். роЗродройை роЪாро▒ு рокிро┤ிрои்родு ро╡ெро▒ுроо் ро╡ропிро▒்ро▒ிро▓் рокро░ுроХ ро╡ேрог் роЯுроо். роЕро▒ுро╡роЯை роЪெроп்род родொроЯ்роЯிропிро▓் родிро░ுроо்рок  ро╡ிродைроХ்роХ ро╡ேрог்роЯுроо். роЗрок்рокроЯிропே родொроЯро░ ро╡ேрог்роЯுроо். роЗрок்рокோродு рокெро░ுроироХро░ роЕроЩ்роХாроЯிроХро│ிро▓்  рокாроХ்роХெроЯ்роЯுроХро│ிро▓் роХோродுрооைрок்рокுро▓் роХிроЯைроХ்роХிро▒родு.

роОро▓ுрооிроЪ்роЪроо் рокுро▓்: роОро▓ுрооிроЪ்роЪроо் рокுро▓் роЪாро▒ிро▓ுро│்ро│ ‘роЪிроЯ்ро░ாро▓்’ ро╡ேродிрок்рокொро░ுро│ாро▓் рокுро▒்ро▒ு роиோроп் роЪெро▓்роХро│் родро▒்роХொро▓ை (роХிроЬீро╖ீроЬீtро╖ீsро╡ீs) роЪெроп்родு роХொро│்ро╡родாроХ  роХூро▒ிропுро│்ро│ройро░்  роЗро╕்ро░ேро▓் роиாроЯ்роЯிро▓ுро│்ро│ рокெрой் роХூро░ிропрой் рокро▓்роХро▓ைроХ்роХро┤роХ ро╡ிроЮ்роЮாройிроХро│். роЕродே ро╡ேро│ைропிро▓் роиро▓்ро▓ роЪெро▓்роХро│ுроХ்роХு роТрой்ро▒ுроо்  роЖро╡родிро▓்ро▓ை роОрой்ро▒ுроо்  роХрог்роЯро▒ிрои்родройро░். 2006ро▓் роироЯைрокெро▒்ро▒ роЖроп்ро╡ு роЗродு.

рооுро│்ро│ு роЪீродா: ‘роГроХ்ро░ро╡ропோро▓ா’ роОрой்ро▒ு роЕро┤ைроХ்роХрок்рокроЯுро╡родு рооுро│்ро│ு роЪீродா. роЗроо்рооро░роо் роЕрооேроЪாрой் роХாроЯுроХро│ிро▓் ро╡ро│ро░ுроо் роЪிро▒ுрооро░роо். роЕроЩ்роХுро│்ро│ рокро┤роЩ்роХுроЯிропிройро░்  рокро▓்ро╡ேро▒ு  роиோроп்роХро│ைроХ் роХுрогрок்рокроЯுрод்род роЗрок்рокро┤род்родை роЙрокропோроХிроХ்роХிрой்ро▒ройро░். роЗродрой் рокроЯ்роЯை, роЗро▓ை, рокро┤роо் роОро▓்ро▓ாро╡ро▒்ро▒ைропுроо் роиோроп்роХро│ை  роХுрогрооாроХ்роХ  рокропрой்рокроЯுрод்родுроХிрой்ро▒ройро░். рокро┤роЩ்роХро│் роЙро▒்рокрод்родி роХுро▒ைро╡ு роОрой்рокродாро▓ுроо் роЗро▓ைроХро│ிро▓ுроо் роиோроп் родீро░்роХ்роХுроо் роХுрогроо் роЗро░ுрок்рокродாро▓்  роЗродройை рокродрок்рокроЯுрод்родி ‘роЯீ’ рокோрой்ро▒ுроо்  роЕро░ுрои்родுроХிрой்ро▒ройро░். рооро▒்ро▒ роиாроЯுроХро│ிро▓் ро╡ிропாрокாро░ ро░ீродிропாроХ ро╡ிро▒்рокройைропிро▓் роЙро│்ро│родு. родрооிро┤роХрод்родிро▓் роирой்роХு  ро╡ро│ро░்роХிро▒родு.

ро╡ெрог்родேрооро▓்: роХாро▓ைропிро▓் ро╡ெро▒ுроо் ро╡ропிро▒்ро▒ிро▓், роХро▒ிро╡ேрок்рокிро▓ை роХொро┤ுрои்родு роТро░ு роХைрок்рокிроЯி роЕро│ро╡ு роОроЯுрод்родு роЕрод்родுроЯрой் роХீро┤ாроиெро▓்ро▓ி роХொро┤ுрои்родு роЗро▓ை роТро░ு  роХைрок்рокிроЯி  роЪேро░்род்родு рооிроХ рооெродுро╡ாроХ рооெрой்ро▒ு ро╡ிро┤ுроЩ்роХ ро╡ேрог்роЯுроо். рокрод்родிропроо் роЙрог்роЯு. ро╡ெро│்ро│ை роЪро░்роХ்роХро░ைропை ( роХீро▓ீро╡ீtрооீ ро╖ிuро░ீрогீроХ்ро╖ீ)  роХрог்роЯிрок்рокாроХ родро╡ிро░்роХ்роХ  ро╡ேрог்роЯுроо்.

роЪிро▒ுроиீро░் роХோро│ாро▒ுроХро│்

роЪிро▒ுрокீро│ை : роЪிро▒ுроиீро░ைрок் рокெро░ுроХ்роХி, роЪிро▒ுроиீро░் роХро▒்роХро│ை роХро░ைроХ்роХுроо் роЪроХ்родி роЙроЯைропродு.

ро╡ாро┤ைрод்родрог்роЯு:
рокொро░ிропро▓் роЪெроп்родு роЙроЯ்роХொрог்роЯாро▓் роЪிро▒ுроиீро░் роХோро│ாро▒ுроХро│் роХுро▒ைропுроо்

рооூро▓роиோроп்:
рооெроХ்роЪிроХோ роиாроЯ்роЯுрод் родாро╡ро░рооாрой ‘роРропрок்рокройா’ (Ayapana triplinervis) роЕро▒ுро╡ை роЪிроХிроЪ்роЪை роиிро▓ைропிро▓் роЗро░ுроХ்роХுроо்  рооூро▓  роиோропாро│ிропைроХ்роХூроЯ рооிроХ роОро│ிродாроХ роХுрогрок்рокроЯுрод்родுроо் роОрой்роХிро▒ாро░்роХро│்.  роХாро▓ைропிро▓் рокро▓் роЪுрод்родроо் роЪெроп்родு ро╡ெро▒ுроо் ро╡ропிро▒்ро▒ிро▓் роЪுрооாро░் 5  роЗро▓ைроХро│ை роЙроЯ்роХொрог்роЯு  роЪிро▒ிродு роЪுроЯுроиீро░் роЕро░ுрои்род ро╡ேрог்роЯுроо். рокிрой் 30 роиிрооிроЯроЩ்роХро│் роХро┤ிрод்родு роЙрогро╡ро░ுрои்родро▓ாроо். роиோропிрой் родрой்рооைропைрок்  рокொро▒ுрод்родு 5 рооுродро▓் 10 роиாроЯ்роХро│ிро▓் роХுрогрооாроХроХ்  роХூроЯுроо்.

роЪро│ி, роЗро░ுрооро▓்

родுро│роЪி: родுро│роЪிрооாроЯроо் роЗрой்ро▒ைроп ро╡ாро┤்ро╡ிропро▓் рооுро▒ைропிро▓் рооро▒ைрои்родு ро╡ро░ுро╡родு ро╡ро░ுрои்родрод்родроХ்роХродே. родுро│роЪிропிро▓் роХроЪாропроо் роЗроЯ்роЯுроо், роЪூро░рогроо் роЪெроп்родுроо் роЪாрок் рокிроЯро▓ாроо்.  роЗро░ுрооро▓், роЪро│ி, роЬро▓родோро╖роо், родொро▒்ро▒ு роиீроХ்роХுроо். роЪிро▒рои்род роХிро░ுрооிроиாроЪிройிропுроо் роХூроЯ.

родூродுро╡ро│ை:
роЗродрой் роЗро▓ை роХோро┤ைропை роЕроХро▒்ро▒ுроо். родூродுро╡ро│ை роЗро▓ைропிро▓் ро░роЪроо் ро╡ைрод்родுроЪ் роЪாрок்рокிроЯро▓ாроо். роЪுро╡ாроЪроХ் роХோро│ாро▒ுроХро│ுроХ்роХுроо் роиро▓்ро▓родு.

роЖроЯாродொроЯை
: рооிро│роХுроЯрой் роЗро▓ைропை роЙрог்рог роХрокрод்родை роЕроХро▒்ро▒ுроо்.

роХро▒்рокூро░ро╡ро▓்ро▓ி:
роХுро┤рои்родைроХро│ுроХ்роХு роЪро│ி, роЬро▓родோро╖роо் роПро▒்рокроЯ்роЯாро▓் роХொроЯுроХ்роХро▓ாроо்.

роЕро┤роХு
роороЮ்роЪро│் роХро░ிроЪро▓ாроЩ்роХрог்рогி:
роЙроЯро▓் ро╡ройрок்рокு рокெро▒ро╡ுроо், роХூрои்родро▓் роХро░ுрооைропாроХ роЗро░ுроХ்роХро╡ுроо் роЗродройை роЙрокропோроХிроХ்роХிрой்ро▒ройро░். ро╡ро│்ро│ро▓ாро░் ро╡ிро░ுроо்рокிроп рооூро▓ிроХை роЗродு.

ро░ோро╕்рооேро░ி:
роород்родிропродро░ைроХ்роХроЯро▓் роиாроЯுроХро│ிро▓ிро░ுрои்родு роЗро▒роХ்роХுроородிропாройродு. родேроиீро░ுроЯрой் роЪேро░்род்родு роЕро░ுрои்род рокுрод்родுрогро░்роЪ்роЪி роПро▒்рокроЯுроо். роЕроЪைро╡ роЙрогро╡ுроХ்роХு  роорогрооூроЯ்роЯி  роЪுро╡ைропைропுроо் роЕродிроХро░ிроХ்роХிро▒родு. роХூрои்родро▓் рокро░ாрооро░ிрок்рокிро▓ுроо் роЕро┤роХு роЪாродройрок் рокொро░ுро│்роХро│ிро▓ுроо் рокропрой்рокроЯுроХிро▒родு.


роиாрой்ро╕்роЯிроХ் родро╡ாро╡ை рокропрой்рокроЯுрод்родுроо் рокோродு роХро╡ройிроХ்роХ ро╡ேрог்роЯிропро╡ை?


Considerations when using non stick tava?


роиாрой்ро╕்роЯிроХ் родро╡ாро╡ை рокропрой்рокроЯுрод்родுроо் рокோродு роЕродிроХрооாрой роЪூроЯு ро╡ைрод்родு рокропрой்рокроЯுрод்род родேро╡ைропிро▓்ро▓ை. роХுро▒ைрои்род рооிродрооாрой роЪூроЯு рокோродுрооாройродு. роЪрооைроХ்роХுроо்  рокொро░ுроЯ்роХро│் роПродுрооிрой்ро▒ி родீропிрой் рооேро▓் роиாрой்ро╕்роЯிроХ் рокொро░ுроЯ்роХро│ை ро╡ைроХ்роХроХ்роХூроЯாродு. роЕрок்рокроЯி роЕродிроХ роиேро░роо் ро╡ைрод்родாро▓் роиாрой்ро╕்роЯிроХ் рокொро░ுроЯ்роХро│ிро▓் рокூроЪрок்рокроЯ்роЯ  роХோроЯ்роЯிроЩ் рокாро┤ாроХிро╡ிроЯுроо்.


роиாрой்ро╕роЯிроХ் рокொро░ுроЯ்роХро│ை родுроЯைроХ்роХுроо் рокோродு рооெрой்рооைропாрой родுрогி роЕро▓்ро▓родு ро╕்рокாроЮ்роЪ் рокோрой்ро▒ро╡ро▒்ро▒ாро▓் родுроЯைрод்родாро▓் рокோродுрооாройродு. роЙрокропோроХிроХ்роХுроо்  рооுрой்рокுроо், рокிрой்рокுроо், рокாрод்родிро░род்родை роХрог்роЯிрок்рокாроХ роХро┤ுро╡ி роЪுрод்родроо் роЪெроп்роп ро╡ேрог்роЯுроо். роЪுрод்родроо் роЪெроп்ропுроо் рокோродு роЪோрок்рокுрод்родூро│் роороЯ்роЯுрооே роЙрокропோроХிроХ்роХ ро╡ேрог்роЯுроо்.  роХிро│ீройிроЩ் рокро╡ுроЯро░் рокропрой்рокроЯுрод்родроХ்роХூроЯாродு.



роХூро░்рооைропாрой роЙро▓ோроХроХ் роХро░рог்роЯி рооро▒்ро▒ுроо் роХрод்родிропை роиாрой்ро╕்роЯிроХ் рокாрод்родிро░род்родிро▓் рокропрой்рокроЯுрод்родроХ்роХூроЯாродு. рооро░род்родிройாро▓ாрой роХро░рог்роЯிропோ роЕро▓்ро▓родு рокிро│ாро╕்роЯிроХ்  роХро░рог்роЯிропோ рокропрой்рокроЯுрод்родுро╡родு роиро▓்ро▓родு. роиாрой்ро╕்роЯிроХ் рокாрод்родிро░роЩ்роХро│ை рооро▒்ро▒ рокாрод்родிро░роЩ்роХро│ோроЯு роЙро░роЪро▓் роПро▒்рокроЯாрооро▓் роЕродро▒்роХெрой்ро▒ு роЙро│்ро│ роЖрогிропிро▓ோ  роЕро▓்ро▓родு родроХுрои்род роЗроЯроЩ்роХро│ிро▓ோ рооாроЯ்роЯி рокропрой்рокроЯுрод்род ро╡ேрог்роЯுроо்.



рокро▓рооுро▒ை роЙрокропோроХிрод்род рокிрой்ройро░் роЪிро▓ роХாро░рогроЩ்роХро│ாро▓் рокாрод்родிро░род்родிро▓் роХро▒ைропோ роЕро▓்ро▓родு рокроЯிро╡рооோ родெрой்рокроЯро▓ாроо். роЕроЪ்роЪрооропроо் рокாрод்родிро░род்родிрой் рокாродி  роЕро│ро╡ிро▒்роХு роиீро░் роКро▒்ро▒ро╡ுроо். роЕродிро▓் роТро░ு роЯீро╕்рокூрой் рок்ро│ீроЪ்роЪிроЩ்рокро╡ுроЯро░ை роХро▓роХ்роХро╡ுроо். роЪிро▒ிродு ро╡ிройிроХро░் роКро▒்ро▒ро╡ுроо் рокிро▒роХு рооிродрооாрой роЪூроЯ்роЯிро▓் рокрод்родு роиிрооிроЯроЩ்роХро│்  роЪூроЯேро▒்ро▒ро╡ுроо். роХொродிро╡ро░ுроо் роиிро▓ைропிро▓் рооро░роХ்роХро░рог்роЯி роХொрог்роЯு роХро▒ை рокோроХ роЕро┤ுрод்родрооிро▓்ро▓ாрооро▓் родேроп்род்родாро▓் роЪுрод்родрооாроХிро╡ிроЯுроо். рокிрой் роЪோрок்рокு роиீро░ிро▓் роХро┤ுро╡ி  роЪிро▒ிродு роОрог்рогெроп் родроЯро╡ி рокропрой்рокроЯுрод்родро▓ாроо்.  


роЪூро░ிропрой் роЗро▓்ро▓ாрод рокுродிроп роХோро│் роХрог்роЯுрокிроЯிрок்рокு!


рокூрооிропிро▓் роЗро░ுрои்родு 80 роТро│ி роЖрог்роЯுроХро│் родொро▓ைро╡ிро▓், роЪூро░ிропрой் рокோрой்ро▒ роироЯ்роЪрод்родிро░роо் роОродுрооிрой்ро▒ி родрой்ройрои்родройிропே роЪுро▒்ро▒ி ро╡ро░ுроо் роЗро│ைроп роХோро│் роТрой்ро▒ு роХрог்роЯро▒ிропрок்рокроЯ்роЯுро│்ро│родு.


роЕрооெро░ிроХ்роХாро╡ிрой் роЪро░்ро╡родேроЪ ро╡ிрог்ро╡ெро│ி роЖро░ாроп்роЪ்роЪி роХுро┤ுро╡ிройро░் роироЯрод்родிроп роЖроп்ро╡ிро▓் роЗрои்род роЗро│ைроп роХோро│் роХрог்роЯுрокிроЯிроХ்роХрок்рокроЯ்роЯுро│்ро│родு. 


роЗродு, ро╡ிропாро┤рой் роХோро│ை ро╡ிроЯ роЖро▒ு роороЯроЩ்роХு рокெро░ிродாроХ роЙро│்ро│родு. роЪுрооாро░் 1 роХோроЯிропே 20 ро▓роЯ்роЪроо் роЖрог்роЯுроХро│ுроХ்роХு рооுрой் родோрой்ро▒ிроп роЗрои்родроХ் роХோро│ுроХ்роХு "рокிроОро╕்роУ роЬே318.5-22' роОрой்ро▒ு рокெропро░ிроЯрок்рокроЯ்роЯுро│்ро│родு. 


роЗродுро╡ро░ைропிро▓் роЪூро░ிропрой் роЗро▓்ро▓ாрооро▓் родройிропாроХроЪ் роЪுро▒்ро▒ுроо் роХோро│் роХрог்роЯுрокிроЯிроХ்роХрок்рокроЯро╡ிро▓்ро▓ை роОрой роЖро░ாроп்роЪ்роЪிропாро│ро░்роХро│் родெро░ிро╡ிрод்родுро│்ро│ройро░்.





Astronomers say they've spotted lonesome planet without a sun


Eighty light-years from Earth, there's a world that's just six times more massive than Jupiter, floating all alone without a sun to keep it warm, astronomers reported Wednesday.


Such free-floaters have been reported before, but in the past, it hasn't always been clear whether these were orphaned planets or failed stars. This time, the scientists say they're sure it's a planet.
"We have never before seen an object free-floating in space that that looks like this," team leader Michael Liu of the Institute for Astronomy at the University of Hawaii at Manoa said in a news release.


 "It has all the characteristics of young planets found around other stars, but it is drifting out there all alone. I had often wondered if such solitary objects exist, and now we know they do."

The heat signature of the world, known as PSO J318.5-22, was identified by the Pan-STARRS 1 wide-field survey telescope on Haleakala, on the Hawaiian island of Maui. The light coming from the object is about 100 billion times fainter in optical wavelengths than the planet Venus. Most of its energy is emitted in infrared wavelengths.


In a report being published in Astrophysical Journal Letters, Liu and his colleagues said the object has properties similar to those of gas-giant planets found orbiting young stars.


Past reports of "rogue planets" have been murky, due to the fact that it can be hard to discriminate between large planets and a class of failed stars known as brown dwarfs. Some astronomers insist on a definition of planets that would apply only to objects that form around stars. They'd prefer to call objects like PSO J318.5-22 "planetary-mass objects," or planemos for short.


PSO J318.5-22 was discovered while the researchers was combing through data from Pan-STARRS 1 for readings from brown dwarfs. Brown dwarfs are typically faint and red, but Liu and his colleagues said PSO J318.5-22 stood out because it was redder than the reddest known brown dwarfs.


They followed up with observations using the Gemini North Telescope and the NASA Infrared Telescope Facility telescopes on the summit of Hawaii's Mauna Kea, and concluded that its infrared signature was more consistent with a young planetary-mass object. The science team also monitored the object for two years using the Canada-France-Hawaii Telescope, to determine its direction of motion and its distance from Earth. That's how they figured out it was 80 light-years away.


The team concluded that PSO J318.5-22 is associated with a collection of young stars called the Beta Pictoris moving group, which formed about 12 million years ago. The best-known star in that group, Beta Pictoris, is known to harbor a gas-giant planet that's about eight times as massive as Jupiter.


Gravitational perturbations may have kicked PSO J318.5-22 out of its planetary cradle soon after it was born, or it may have been formed by a different method. Either way, Niall Deacon of the Max Planck Institute for Astronomy in Germany, a co-author of the study, said PSO J318.5-22 should help scientists get a better understanding of other planets that aren't quite as lonely.


“Planets found by direct imaging are incredibly hard to study, since they are right next to their much brighter host stars," Deacon said in the news release. "PSO J318.5-22 is not orbiting a star, so it will be much easier for us to study. It is going to provide a wonderful view into the inner workings of gas-giant planets like Jupiter shortly after their birth.”

рокெрог் роОро┤ுрод்родாро│ро░ுроХ்роХு роЗро▓роХ்роХிропрод்родிро▒்роХாрой роиோрокро▓் рокро░ிроЪு!


роХройроЯா роиாроЯ்роЯை роЪேро░்рои்род рокெрог் роОро┤ுрод்родாро│ро░் роЕро▓ைро╕் рооுрой்ро░ோро╡ுроХ்роХு роЗро▓роХ்роХிропрод்родுроХ்роХாрой роиோрокро▓் рокро░ிроЪு роЕро▒ிро╡ிроХ்роХрок்рокроЯ்роЯுро│்ро│родு.

рооро░ுрод்родுро╡роо், роЗропро▒்рокிропро▓், ро░роЪாропройроо், рокொро░ுро│ாродாро░роо், роЕрооைродிроХ்роХாрой роЪрооூроХ роЪேро╡ை, роЗро▓роХ்роХிропроо் роЙро│்ро│ிроЯ்роЯ родுро▒ைроХро│ிро▓் роЪாродройை рокроЯைрок்рокро╡ро░்роХро│ுроХ்роХு роТро╡்ро╡ொро░ு роЖрог்роЯுроо் роиோрокро▓் рокро░ிроЪு ро╡ро┤роЩ்роХрок்рокроЯுроХிро▒родு.

роЗрои்род роЖрог்роЯு рооро░ுрод்родுро╡роо், роЗропро▒்рокிропро▓், ро░роЪாропройрод் родுро▒ைроХ்роХாрой роиோрокро▓் рокро░ிроЪு роЕро▒ிро╡ிроХ்роХрок்рокроЯ்роЯு ро╡ிроЯ்роЯродு.

роЗрои்роиிро▓ைропிро▓் роиேро▒்ро▒ு роЗро▓роХ்роХிропрод்родுроХ்роХாрой роиோрокро▓் рокро░ிроЪு роХройроЯா роиாроЯ்роЯை роЪேро░்рои்род роЕро▓ைро╕் рооுрой்ро░ோро╡ுроХ்роХு(ро╡ропродு 82) роЕро▒ிро╡ிроХ்роХрок்рокроЯ்роЯродு.

роЪிро▒ுроХродை роОро┤ுрод்родாро│ро░ாрой рооுрой்ро░ோ роЪிро▒ு роироХро░роЩ்роХро│ிро▓் ро╡роЪிроХ்роХுроо் рокெрог்роХро│் рооро▒்ро▒ுроо் роПро┤ைроХро│ிрой் родுропро░роЩ்роХро│ை рооைропрооாроХ ро╡ைрод்родு роПро░ாро│рооாрой роХродைроХро│ை роОро┤ுродிропுро│்ро│ாро░்.

роЗро╡ро░родு рокроЯைрок்рокுроХро│ுроХ்роХு роПро▒்роХройро╡ே рокுроХ்роХро░் ро╡ிро░ுродு, роХாроорой் ро╡ெро▓்род் роОро┤ுрод்родாро│ро░் ро╡ிро░ுродு роЙро│்ро│ிроЯ்роЯ рокро░ிроЪுроХро│் роХிроЯைрод்родுро│்ро│рой.

роЗро╡ро░் роОро┤ுродிроп Dear Life, Dance of the Happy Shades роЙро│்ро│ிроЯ்роЯ роХродைроХро│், роЗро╡ро░ுроХ்роХு роПро░ாро│рооாрой ро╡ாроЪроХро░்роХро│ை рокெро▒்ро▒ு родрои்родродு роХுро▒ிрок்рокிроЯрод்родроХ்роХродு.



Canada's Alice Munro wins 2013 Nobel literature prize

Canada's Alice Munro won the Nobel literature prize on Thursday for her short stories that focus on the frailties of the human condition, becoming just the 13th woman to win in the history of the coveted award.

The Swedish Academy honoured Munro, 82, as a "master of the contemporary short story".

It hailed her "finely tuned storytelling, which is characterised by clarity and psychological realism. Some critics consider her a Canadian Chekhov."

"Her stories are often set in small town environments, where the struggle for a socially acceptable existence often results in strained relationships and moral conflicts -- problems that stem from generational differences and colliding life ambitions," it said.
Tipped as one of the favourites in the days before Thursday's announcement, Munro is just the 13th woman to win the Nobel literature prize since it was first awarded in 1901.

She is also the first Canadian to win the prestigious honour.
Munro will receive the prize sum of eight million Swedish kronor ($1.24 million, 915,000 euros).

She will be presented with her award at a formal ceremony in Stockholm on December 10, the anniversary of prize founder Alfred Nobel's death in 1896.

Last year, the award went to Chinese novelist Mo Yan.
Alice Munro sets her taut, acutely observed stories in the rural Ontario countryside where she grew up, focusing a stark lens on the frailties of the human condition.

Despite her vast success and an impressive list of literary prizes awarded over the past four decades, Munro, 82, remains as unassuming and modest as the characters in her collections of short stories and novels.

These are usually women who do not fit the normal stereotype of the beautiful, ravishing heroine, possibly reflecting the puritan values of her childhood.

"She is not a socialite. She is actually rarely seen in public, and does not go on book tours," commented American literary critic David Homel.

As brilliant, dignified and elegant as Munro is, she is sometimes described as the complete opposite of another great dame of Canadian literature -- Margaret Atwood.

Born on July 10, 1931 in Wingham, Ontario, she grew up in the countryside. Her father Robert Eric Laidlaw raised foxes and poultry, while her mother was a small town schoolteacher.
At just 11 years old, she decided she wanted to be a writer, and never wavered in her career choice.

"I think maybe I was successful in doing this because I didn't have any other talents," she explained in an interview posted on YouTube.

"I'm not really an intellectual," Munro said. "I was an okay housewife but I wasn't that great. There was never anything else that I was really drawn to doing so nothing interfered in the way life interferes for so many people."

"It always does seem like magic to me."

Munro's first story "The Dimensions of a Shadow" was published in 1950 while she was studying at the University of Western Ontario.

It was at school that she met her first husband James Munro. The couple married in 1951 and moved to Vancouver in westernmost Canada, where they raised three girls.

In 1963, they bought a house in Victoria and opened a bookstore, Munro's Books, described by author Allan Fotheringham as "the most magnificent bookstore in Canada, possibly in North America."

Munro was three times awarded the Governor General's Award for fiction, first for "Dance of the Happy Shades" published in 1968. "Who Do You Think You Are" (1978) and "The Progress of Love" (1986) also won Canada's highest literary honor.

Her short stories often appeared in the pages of prestigious magazines such as The New Yorker and The Atlantic Monthly, with her latest collection "Dear Life" appearing in 2012.
"She writes about women for women, but does not demonize men," said Homel.

Her subjects and her writing style, such as a reliance on narration to describe the events in her books, have earned her the moniker "our Chekhov," in reference to the 19th century Russian playwright Anton Chekhov -- a term affectionately coined by Russian-American short story writer Cynthia Ozick.

Munro herself has said she writes about the "underbelly of relationships," adding she sets her stories in Canada "because I live life here at a level of irritation which I would not achieve in a place that I knew less well."

"There are no such things as big and little subjects," she has said. "The major things, the evils, that exist in the world have a direct relationship to the evil that exists around a dining room table when people are doing things to each other."

In a 2010 interview, she said she wanted readers "to feel something is astonishing -- not the 'what happens' but the way everything happens," she explained, adding that "long short story fictions do that best" for her as opposed to full-length novels.

After Munro's first marriage ended in divorce in 1972, she took a post as a writer-in-residence at her alma mater in Ontario.
Four years later, she remarried, to geographer Gerald Fremlin, and published new works every four years on average.

Munro said earlier this year that she was "probably" not going to write anymore. She insisted in an interview with the New York Times that she meant to retire and said "Dear Life" would be her last work.

Her story "The Bear Came Over the Mountain" was adapted for the screen by Sarah Polley as the film "Away from Her," and in 2009 she won the prestigious Man Booker International Prize for her body of work.

The Booker panel praised her originality and depth.
"Alice Munro is mostly known as a short story writer and yet she brings as much depth, wisdom and precision to every story as most novelists bring to a lifetime of novels," they said.
"To read Alice Munro is to learn something every time that you never thought of before."

 
back to top